Fans of the PBS series “Nature” are used to having their breath taken away by the photography, but they’re less accustomed to having their heartstrings tugged. Wednesday’s installment, “My Bionic Pet,” about animals with disabilities, goes for the emotions. It’s one of three programs this week that prove that television about nonhuman creatures can be more than mere pretty pictures or idiotic turtle wrangling.